普通話

（加拿大《明報》）
　　中新網12月9日電 據加拿大《明報》報道，加拿大青年失業率高，但是藍領技工卻有大量空缺，加拿大聯邦就業部長康尼鼓勵中學生考慮做技工；由於技工要求技術高於語言要求，有協助移民就業機構指，技工是在原居地有經驗的華裔移民的好出路。
　　今年11月份，加拿大的失業率比10月稍為回升0.1個百分點至6.6%，不過，15至24歲青年的失業率攀升0.4%至13%，差不多是整體失業率的兩倍。
　　聯邦就業部長康尼日前在國會一個委員會中說，私人企業需要聘請多些年輕人。他說解決這個問題的一個方法是大學及專上學院要做得好些，以確保技術訓練課程能達到雇主的要求；其次是中學應鼓勵學生考慮從事技工(trades worker)的工作，而不單是大學學位。他說，很多最好的工作是在技工行業，而私營企業可以透過投資更多於學徒計劃來發揮更大的作用。
　　現在的情況是，加拿大面對技工不足，單以安省為例，在未來10年，技工短缺逾36萬人，但是又卻有很多年輕人找不到工作，形成“有人無工做，有工無人做”的困局。故康尼鼓勵多些年輕人投身技工行列。而年輕人及家長亦要調整對技工地位不高的看法。　　（原標題：加拿大技工短缺 為有經驗年輕華裔移民提供出路）